Instead of doing each of the steps mentioned above, one by one –
Just go to Site Actions/Manage Content and Structure

Go to the library where your file is and, using the down arrow beside the file name, just choose and click ‘Publish’. Your done – no check-in/no Approval.