It’s really easy to remove the ‘Edit Links’ from Global Navigation in SharePoint 2013. Just add a little CSS to either the page or the CSS file:
<style type="text/css">
#DeltaTopNavigation > .ms-navedit-editArea { display: none }
</style>